Shocking discovery of the day: I’ve only just noticed that the cute, scruffy bandit from “Crouching Tiger, Hidden Dragon” is also the jealous killer boyfriend in “2046”.